Traditional Estate Agents stuck in the past as property owners save money with new ways to sell – report